Better than in German

□文/肛肠二科  陆文洪

    大年初二，按照中国的传统民俗，应该是嫁出去的女儿带着丈夫、儿女回娘家的日子。但对于舒女士而言，却是焦急揪心的一天，她带着德国老公Math回长沙省亲，不料Math的痔疮复发疼痛难忍，不得不在初二这天来到湖南中医药大学第二附属医院肛肠二科看急诊。

Math夫妇出院前与罗医师合影

    值班的主治医师罗雯鹏进行了接诊，对于外国友人，交流是第一个需要迈过的门槛。Math祖籍荷兰，后定居德国，英语并不十分流利，舒女士的英文单词量也有限。针对这种情况，罗医生当即放弃用复杂的专业术语来沟通，转而使用日常的英语辅以手势和肢体动作，解除了沟通障碍。

    通过检查，Math确诊为环状混合痔嵌顿，外痔发炎水肿，内痔糜烂渗血，他曾经在德国做过手术，但是效果有限，痔仍然反复脱出。这一次来中国，原本是开心的事情，结果病情发作，年前就已经疼痛难忍，强忍几天实在受不了，不得不在初二来医院。罗医生根据病情决定采用微创套扎加痔外切内扎的手术方式。在进行术前沟通时，舒女士一开始不同意用这种微创方式，因为其在网上咨询了河北某医院副教授说微创方式手术效果不好。罗医生耐心解释，Math已近70，黏膜非常松弛，反复脱出，医生会选择最适合他病情的手术方式，因为罗医生表现出来的专业素养和热忱耐心，舒女士决定听从罗医生的建议。

    为了让这位国际友人体验最温馨的中国治疗，过年期间罗医生每天查房询问病情。付出亦有收获，手术过程很顺利，术后的恢复也很好，第二天Math即竖起大拇指说疼痛减少了90%。他和舒女士由开始抱着试一试的态度到后来赞不绝口，几次竖起大拇指说“Nice Dr. Better than in German”。初九那天，Math迫不及待想出院，主动和罗医生合影留念，舒女士也发朋友圈说，漂洋过海回到家乡十分亲切，同时解决了困扰老公多年的顽疾也倍感欣慰。